06 febbraio 2016

Kids' wallet - Portafogli per bambini

This is a little sewing project I made for Emma's birthday.
Questo è un piccolo progetto di cucito che ho fatto per il compleanno di Emma.

She asked if I could sew something for her and her friends coming to her birthday party because I sew all the time but never sew something for her friends...
Mi aveva chiesto di cucire qualcosa per i suoi amici perchè siccome io cucio sempre e non cucio mai niente per loro... 

I actually didn't have idea what to sew since I'd have to sew like 20 things or so.
Sinceramente non avevo idea di cosa fare. 

I actually dislike to sew for "everybody" since I know by experience "handmade-homemade" is overrated (really, the most if you get it for free!) and even if people look like "amazed" you made something using your skills and your HANDS (!), most people really don't care and (being honest) a plastic-chinese-bright-Frozen-StarWars-thing is much more appealing... if it costs less than 5 euros or you get it for free in your cereal, you've got heaven.
Well, I hate those cheap plastic things and here at my place, they don't have a place.
A dire il vero non mi piace molto cucire per "tutti" perchè ho avuto alcune esperienze bruttine, credo che a volte il "fatto a mano" "fatto in casa" è un po' sopravalutato come concetto ma anche le persone a volte pensano che fai le cose tu perchè non vuoi spendere... Molta gente ti dice che sei bravissima e si sorpendono delle cose che sai fare e ancora di più se sanno che l'hai fatto con le tue mani (!). La verità è che per "tenere i bambini felici" molti preferiscono qualsiasi roba plasticosa-brillantinosa-poco costosa, meglio se ha qualcosa di moda come Frozen o StarWars, questa cosa diventa quasi di valore inestimabile se te la trovi gratis con i punti dell''Esselunga o tra la roba cinese e costa poco o niente. 
Io queste cose regalate di plastica le detesto. 


So Emma was being really stubborn about having a thing for her friends made by me. I was honestly reluctant and much more on the "Let's get a bunch of cute chocolates for each one!" side than looking at myself cutting/sewing 20 whatever things besides my orders' schedule.
Emma ha insistito tantissimo. Io la verità non avevo tanta voglia di mettermi a fare 20 cosi (a parte gli ordini) ed ero più dalla parte "Dai che prendiamo dei buonissimi cioccolatini carinissimi!". 

But... I love my daughter. I love sewing. Arithmetics were made.
Ma... Adoro mia figlia. Adoro cucire. 

When I made Sara's crown, I also saw this cute wallet.
Quando ho fatto la corona di Sara, nello stesso blog avevo visto questo portafogli. 

It seemed the perfect thing to me : )
Mi sembrava che fosse perfetto per l'occassione. 

I had everything. Emma picked up a precious Echino fabric for Kokka... I added the rest.
Take count this was an infinite act of love because this Echino fabric is not available anymore and I keep it as one my treasures! - When I'll pass my great grandchildren will find drawers full of never touched japanese fabric haha... they will say I was nuts and a shameless fabric hoarder.
Avevo tutto. Emma ha scelto uno dei miei preziosi tessuti Echino... Io ho aggiunto il resto. 
Tenete conto che questo è stato veramente un'atto di amore perchè questo tessuto Echino non lo si trova più e io lo tenevo tra i miei tesori più cari. Quando morirò i miei pronipoti troverano una cassettiera piena di stoffa giapponese intonsa... penserano che ero una pazza accumulatrice di stoffa. 








Hope some of these wallets found loving and care hands that will use them truly : )
Spero veramente che alcuni di questi portafogli abbiano trovato dei padroncini che li usino e li vogliano bene per tanto tempo : )


Pin It

2 commenti:

  1. ma sono stupendi, Emma ha degli amichetti strafortunati e tu bravissima! Ah fortunati anche i tuoi discendenti che si troveranno la stoffa giapponese! ;-) Vale

    RispondiElimina
  2. Sono veramente belli, ne avrei bisogno anch'io di un portafoglio così semplice e leggero! Ciao

    RispondiElimina

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...