26 dicembre 2015

Short story of 2 dresses - Racconto corto di 2 vestiti


When they were fabric among other fabric waiting to be pressed... 
Quando erano solo stoffa, dopo il lavaggio, pronta per lo stiro... 



While tracing them on fabric... 
Riporto del cartamodello su tessuto... 


Before sewing...
Taglio e presentazione... 



Fresh made... 
Appena finiti... 


The big day... Hope they will be worn for long :)
Il grande giorno... spero verrano usati per un po' :)



Pattern - Louisa dress by CompagnieM
Cartamodello - Louisa dress di CompagnieM

Sizes - 2T and 6y
Taglie - 2 e 6 anni

Fabric - Outside: blue night gabardine. Outside pocket: Jessica Nielsen Water Land for Cloud9. Pocket lining: blue night ramie.
Stoffa - Esterno: gabardine blu scuro. Tascone: cotonina americana Jessica Nielsen Water Land per Cloud9. Interno tascone: ramie blu scuro.

Haberdashery - Magenta plastic buttons, invisible zipper, polyester thread, golden glitter piping.
Merceria - Bottoni di plastica in color magenta, lampo invisibile, filo in poliestere, sbieco con cordoncino glitterato.

Customizations - Both dresses were adapted to actual kids measurements from the original pattern. I traced facings instead of lining the whole dresses as told in the pattern indications, lenghted sleeves (I also made them narrower than in the original), the front pocket was positioned higher than in the original design as personal choice. For the size 2T, I opted for back closure with buttons since it is much more comfortable for dressing in toddlers than zippers.
Altro - Entrambi vestiti li ho adattati alle misure delle bambine a partire dal cartamodello originale. Invece di foderare i vestiti come indicato nel cartamodello, ho disegnato dei risvolti. Ho allungato e fatto le maniche più strette rispetto all'originale. Ho posizionato il tascone più in alto rispetto a come indicato nel cartamodello per scelta personale. Per la taglia 2 anni ho scelto la chiusura con bottoni dietro, con la previa modifica del cartamodello per il posizionamento di 5 bottoni. Considero la chiusura con bottoni più comoda per la vestizione dei bimbi piccoli al posto della lampo. 


Pin It

1 commento:

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...