20 ottobre 2013

Disfraces para Halloween - Costumi da Halloween

Las personas que saben que coso creen, por default, que coser disfraces me apasione sobremanera y sea una de las razones por las que comencé a coser: crear fabulosos disfraces para mi hija.
Confieso: No hay trabajo más penoso y trabajoso para mí que coser un disfraz.
Le persone che sanno che cucio credono che cucire costumi sia il perchè abbia cominciato a cucire. Confessione: Non c'è lavoro più faticoso e penosa per me che cucire un costume. 

No que lo considere inútil (pero  casi jejejeje), odio ver horas de trabajo que terminan mas que siendo usadas un par de horas y en los que la usuaria se la pasa quejándose: "¡Me pica!", "Ya me dio calor...", "¡Quítamelo!", "No me gusta", etc.
Non perchè consideri inutile cucire un costume (ma quasi hehehe), odio vedere tante ore di lavoro che finiscono per essere indossate un paio d'ore (o meno!) e nelle quali l'uttente non fa altro che lamentarsi: "Mi pizzica!", "Ho caldo!", "Toglimelo!", "Non mi piace¡", ecc. 

El "disfraz" preferido de Emma lo encontramos en un pasillo de un supermercado, un día cualquiera en el que no se necesitaba un disfraz y consiste en un sombrero y un chaleco de pirata. Listo. La hija es tan minimal que "ese es el disfraz" y no admite otro. Es un "disfraz" bastante cómodo porque se lo pone y se lo quita a placer.
Il costume perfetto per Emma l'abbiamo trovato nei corridoi di un supermercato, fuori stagione e si tratta di un cappello e un gilet da pirata. Emma è talmente minimal che lo considera "il costume" e non ha bisogno di altro. Si tratta di un costume che ci piace molto perchè se lo mette e togli da sola quando ha voglia.

Como quiera el gozo de disfrazar a los pequeños no se desperdicia y Halloween es una ocasión.
Comunque bisogna dire che mettere in costume i piccoli sia una goduria per i grandi che non si spreca e Halloween è un'ottima occasione.

Acá les comparto unos proyectos facilísimos para disfrazar a los hijos, en tela y en papel, sin gastar demasiado y que seguramente harán felices a todos. Asegúrense de contar con la colaboración de los peques a la hora de hacer/construir el disfraz, es la mejor parte : )
Qui sotto trovate qualche link con delle idee molto semplici per fare costumi ai figli, sono cuciti o di carta, non bisogna spendere troppo e sicuramente farano felici a tutti. Siate sicuri di contare con l'aiuto dei piccoli, è la parte migliore : )


Alas de murciélago / Ali da pipistrello. Via The Etsy Blog.

Un vestido de Blanca Nieves a partir del patrón Puppet Show dress de Oliver + S
Un'abito da Biancaneve.

Un disfraz de nube lluviosa / Costume di pioggia

Mácaras, coronas y todo de papel. Tante, ma tante maschere di carta Via Nido.de

Hojeando la revista Lille Nord van a encontrar un montón de ideas para la ocasión. 
Sfogliando questa rivista vengono fuori un sacco di spunti e idee. 

Pieles rojas. Divertido, nada invasivo y sencillo. 
Da pelle rossa. Facile, divertente e sicuramente anti-capricci. 

Super esencial. Un robot de cartón. 
Essenziale. Uno robot di cartone. 



Buon divertimento!

Pin It

Nessun commento:

Posta un commento

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...