26 ottobre 2013

Cosiendo para una panza - Cucendo per un pancione

Cuando estaba esperando a Emma tenía unos pantalones fabulosos que me gustaban mucho y que me ponía siempre. No eran pantalones de maternidad, eran unos pantalones de pierna ancha con la cintura baja elástica. Fabulosos.
Los pantalones se convirtieron en unos shorts y otras de sus partes fueron usadas en diferentes proyectos de costura donde un denim bonito quedaba bien.
Quando ero incinta di Emma avevo dei pantaloni che mi piacevano molto. Non erano neanche pantaloni premamman, erano dei pantaloni con la gamba larga a vita bassa.
I pantaloni sono diventati shorts e altre delle sue parti sono state usate in diversi progetti di cucito dove un tessuto di jeans carino e non pesante andava bene.
Cuando mi nueva panza empezó a crecer, lamenté muchísimo haber metido tijera a los pantalones. No pensé que los habría vuelto a usar.
Así que me hice unos pantalones parecidos.
Ora che la mia nuova panza ha cominciato a crescere notevolmente, ho rimpianto i miei pantaloni.
Non pensavo che le avrei usati in queste circonstanze.
Allora mi sono fatta questi, abbastanza simili. 



En una ocasión, hace pocos días, en la que tenía que ir "bien vestida", resultó que mi panza no cabe bien en mis suéteres o chaquetas. ¡No tenía algo qué echarme encima aparte del abrigo de maternidad!
Qualche giorno fa dovevo andare a un posto "ben vestita". Mia pancia non ci sta da nessuna parte, i miei cardigan piccoli, corti e stretti sono ridicoli, la stessa cosa con le giacche. Non avevo niente da mettermi a parte il giaccone premamman!
Me hice una "multi-cape", inspirada a esas tiene Muji. La mía no es tejida pero funciona igual.
Apenas pueda me voy a hacer otros pantalones ; )
Mi sono fatta una "multi-cape", ispirata a quelle che trovi da Muji. La mia non è in maglia ma ha la stessa funzione. 
Appena abbia 2 secondi mi faccio altri pantaloni ; )



Pin It

7 commenti:

  1. Che bellissime idee ti seguo da un po'! Chiara
    http://lecosedichiara-handmade.blogspot.it

    RispondiElimina
  2. la mantella/sciarpa mi piace moltissimo! anche i colori che hai scelto. quanto costerebbe averne una?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Serena, hai una mail dove ti possa contattare?
      Scrivimi a mamma190(et)gmail.com
      A presto!
      : )

      Elimina
  3. que linda que es...
    tengo una capita pero de lana,voy a ver si encuentro alguna para pasar el verano con la panza
    besos
    ayez

    RispondiElimina
  4. bellissima idea!!!! sei bravissima! complimenti!!! e auguri per il tuo nuovo pancione!!!! :-)

    RispondiElimina
  5. Grazie dei vostri auguri e commenti : )

    RispondiElimina
  6. Mil felicidades por la nueva beba. Ya muero por conocerla! Un gran abrazo !

    RispondiElimina

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...