08 ottobre 2012

KCWC - Giorno 1

È lunedì. E i lunedì di solito sono un disastro (i lunedì, per carità, non io ; ). 
Es lunes. Y los lunes son siempre un desastre.

Lavori da finire, pacchi da preparare, organizzare un'attimino la casa prima dell'arrivo della professionista della organizzazione casalinga. Non sono riuscita a fare molto tranne che a copiare un paio di cartamodelli di 2 cosine per Emma.
Trabajo por terminar, paquetes que siempre dejo a última hora aunque bien sé que prepararlos no es cosa de 5 minutos (grrrr), organizar un poco la casa antes de que la profesional de la organización hogareña llegue. No pude hacer mucho más que copiar un par de patrones para Emma. 


Una giacca dallo stesso cartamodello che ho usato per questa e un abito-felpa da questo libro di Yuki Araki. Visto che è un gigante pare abbiamo fatto un serio "upgrade" nella biblioteca dei libri di cartamodelli. Mi dispiace un sacco perchè tanti dei cartamodelli di quei libri mi piacevano e li avrei rifatti fino all'infinito. 
Una chaqueta del mismo patrón que usé para esta y un vestido-sudadera de este libro de Yuki Araki. Como Emma es un gigante, parece que hemos hecho un serio "upgrade" en la biblioteca de patrones. La verdad que me pone algo triste porque tantos patrones de esos libros con cosas para bebés y niños con pañal que nos gustaban tanto y las podría seguir haciendo hasta el infinito.

Ma ora siamo davanti a una Emma molto grande: senza pannolino, che vuol dire che la sua silhuette è cambiata un sacco e ora si può permettere certi pantaloni e gonne a volontà, che riesce a svestirsi da sola e sono interessata a che si vesta anche da sola (sarebbe una vera soddisfazione per lei, credetemi), che sceglie lei i tessuti che vuole e i colori che gli piacciono (io felicissima che gli piaccia il verde tanto quanto me!) e che quando vede i cartamodelli dice sempre che non gli piacciono ma cede facilmente a qualcosa che abbia un cappuccio : P
Ahora tenemos delante una Emma muy grande: sin pañal, que quiere decir que su silueta cambió mucho y ahora se puede permitir tantos otros pantalones  y faldas, que puede desvestirse sola y que, con los indumentos adecuados, podría empezar a vestirse sola también (sería una gran satisfacción para Emma misma). Ahora ella también escoge las telas y los colores que le gustan (yo feliz de que le guste el verde tanto como a mi!) y que cuando ve los patrones siempre dice que no le gustan pero que cede fácilmente a cualquier cosa con una capucha : P

Visitate il gruppo di Elsie Marley su Flickr, tante altre si sono messe al lavoro seriamente per il KCWC!
Visiten el grupo de Elsie Marley en Flickr, otras mamás costureras si que se han puesto las pilas seriamente para el KCWC!

Pin It

Nessun commento:

Posta un commento

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...