03 ottobre 2012

a long, long, long affair.

Questa è una storia di amore che ha avuto inizio con il libro qui sotto. Mi sono innamorata del colore di una stoffa, di questo blu, "azul añil", in spagnolo.

Esta es una historia de amor que inició con este libro. Me enamoré del color de una tela, de este azul, azul añil.


Poi ho perso la testa con un carta modello, un'anno fa. 
Y luego perdí la cabeza con un patrón, hace un año.


E ora Emma è più grande, più alta e più bimba. Ma non ancora abbastanza per il cartamodello. 
Y ahora que Emma es más grande, más alta y más niña. Pero todavía no lo suficiente para el patrón.
Il colore l'ho trovato in una stoffa in jersey. 
El color se me apareció en una tela en jersey de la que no había suficiente.


Ho fatto il primo tentativo. Malissimo. Il secondo, ho migliorato ma gli va largo. Il terzo molto meglio, ma la stoffa scarseggiava. 
Hice la primera prueba. Pésima. El segundo intento, en algo mejoró pero le quedó grande. El tercer intento me quedó mejor que los anteriores, pero la tela era ya poca.







... snif... 

Pin It

1 commento:

  1. Madre mía que cosa tan linda, vaya unas manos.
    Desde luego eres una privilegiada.
    Es que lo sabes hacer todo!!!
    Un beso guapa.

    RispondiElimina

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...