30 agosto 2012

2 libri molto carini...

Ho trovato, finalmente, un paio di libri che ci sono piaciuti molto. 
Finalmente encontré un par de libros preciosos que nos han gustado mucho. 

Era da un po' che cercavo qualcosa ma non trovavo nulla che ci andasse bene. 
Desde hace un rato que buscaba y buscaba sin encontrar algo que nos gustara. 

Di solito scelgo i libri per Emma tenendo conto delle sue esperienze, delle cose che conosce, di quelle che la entusiasmano. 
Cuando escojo libros para Emma tengo en cuenta sus experiencias, las cosas que conoce, esas que le entusiasman. 

Gli piacciono i pirati, il mare, nuotare, i mostri, il suo gatto, i cavalli, i leoni...
A Emma le gustan los piratas, el mar, nadar, los monstruos, su gato, los caballos, los leones... 

Il primo libro l'ho trovato in una libreria molto carina a Celle Ligure, si intitola "Come nascondere un leone", di Helen Stephens. 
El primer libro lo encontré en una librería muy linda de Celle Ligure, se llama "Como esconder un león", es de Helen Stephens. El título original es "How to hide a lion", es una novedad editorial por estos rumbos y en español no he encontrado nada. ¿Lo habrán publicado, lo publicarán?

La storia è breve, si tratta di un libro unisex, anche se la protagonista è una bimba, credo possa piacere anche i maschietti. Le illustrazioni sono carinissime.
A chi non piacerebbe avere un leone in casa tutto per sè?
La historia es breve, es un libro unisex aunque la protagonista es una niña pero creo que pueda gustar también a los niños. Las ilustraciones están chulísimas. 
¿Es que a quién no le gustaría tener un león en casa?


Il secondo è "I mostri hanno paura della luna", della mitica Marjane Satrapi (Persepolis, avete presente?), quando l'ho visto, senza ancora averlo sfogliato, ho pensato che ci doveva piacere per forza. E sì, ci è piaciuto, tanto!
El segundo que encontré es "Los monstruos tienen miedo de la luna", de la grandísima Marjane Satrapi (¿Se acuerdan de Persépolis?). Cuando lo vi me dije: ¡Este nos gusta porque nos gusta!. Y bueno sí, que nos ha gustado muchísmo.

Emma non è paurosa del buio nè dei mostri, ora abbiamo scoperto che da lei i mostri non arrivano mai perchè ha un gatto che la cura sempre : )
Emma no tiene miedo de la oscuridad ni de los monstruos, con este libro decubrimos que Emma no conoce monstruos porque tiene un gato que la cuida siempre : )
Molto raccomandabile, anche a partire dai 2 anni, se leggete spesso. Anche qua la protagonista è una bimba, non saprei se andrebbe bene ai maschietti... 
Super recomendable, lo encuentran también en español. Se puede leer a partir de los 2 años, si sus peques tienen el hábito de la lectura y ustedes son lectores entusiastas. También aquí la protagonista es una niña, no sabría si a los niños les gustaría... 




Siamo rientrati dalle vacanze questa settimana. Siamo operativi da un po', anche dalla vacanza  . )
Regresamos de las vacaciones esta semana. Aunque estamos operativos con todo y vacaciones de por medio . )



Pin It

Nessun commento:

Posta un commento

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...