06 marzo 2012

Una blusa veraniega para Emma/Una tunica estiva per Emma

Da un po' che avevo preso questo voile di cotone in questo negozio online proposto da Vanessa. Ho già fatto altri acquisti e lo consiglio al 100%.
Desde hace un rato compré este voile de algodón en esta tienda online que me recomendó Vanesa. Ya he comprado otras cositas y la recomiendo al 100% para quien vive de este lado del oceáno. 

Il giorno che Emma non ha fatto pisolo pomeridiano è arrivata l'ora di questa stoffa e ho tagliato una camicetta. Il cartamodello viene da questo libro giapponese, che è dei miei preferiti. 
El día que Emma no se durmió en la tarde le llegó la hora a esta tela y corté una blusa. El patrón viene de este libro japonés que es de mis favoritos. 




Ho anche scoperto che amazon.fr tiene una bella collezione di libri di cucito giapponesi tradotti al francese!. A parte che si risparmia un po' nelle spese di spedizione, anche i tempi di attesa sono molto brevi. Anche se io sono una ridicola amante delle cose "in lingua originale" anche se non capisco un bel niente, ma i disegni si capiscono sempre : P
Descubrí que amazon.fr tiene una colección increíble de libros de costura japoneses traducidos al francés!. Además que se ahorra algo en los gastos de envío, también se ahorra tiempo en la espera porque para Europa llegan rapidísimo. Les cuento que soy una ridícula que ama las cosas "en idioma original" aunque claro que del texto en japonés de los libros no entiendo nada, pero los patrones se entienden super bien : P

Questa è Emma durante la prova della sua camicetta: 
Esta es Emma durante la primera prueba de su blusa: 


Qui la indossa per la prova finale (ho dovuto aggiustare l'elastico del collo) ed è stata una faticaccia fargliela togliere...
Aquí está en la ultimísima prueba final (tuve que hacer unos ajustes en el cuello) y fue un circo porque luego no se la quería quitar... 


*Il libro Happy Homemade vol. 2 (da dove viene questa camicetta) ha anche dei cartamodelli per maschietti: una camicia, pantaloni e bermuda. Questa ragazza cuce per i suoi 2 maschietti, adoro il suo blog!. Cercando nella tag "sewing" troverete delle bellissime cose che ha fatto per i suoi ragazzi : )
*El libro Happy Homemade vol. 2 (de donde viene esta blusa) también tiene patrones para niños: una camisa, pantalones y bermudas. Esta chava cose para sus 2 niños, soy fan de su blog!. Buscando en la etiqueta "sewing" van a encontrar unas cosas padrísimas que ha cosido para sus hijos : )

Pin It

5 commenti:

  1. Risposte
    1. Diana creo que no se debe de poner comentario aquí, pero ya he intentado muchas veces hacerlo como se debe y no puedo :-(
      Que linda te quedo la blusa! a mí me encantan las blusas y vestidos con pliegues, aunque sea un poquito tardado hacerlo vale la pena.
      La tela le va muy bien a ese estilo! Ya conocía desde hace tiempo esa tienda de little fabrics, es conocidita por estos lares, pero lo único malo es que no tienen mucho surtido en telas.
      Y sí aquí muchas francesas se vuelven locas por los libros japoneses de costura, hay muchísima demanda!, en Paris hay una tienda donde venden puros libros japoneses y toda una sección dedicada a los de costura. http://www.junku.fr/fr/list.php?list=top&cat1=109
      En esa tienda también empiezas a ver que hay cada vez más traducidos al francés. Pero es cierto amazon sigue siendo creo yo el líder en venta en Francia para ese tipo de libros.
      Un abrazo ;-)

      Elimina
  2. Thank you, Susana : )

    Silvia, este blogger últimamente está bien roñoso, a veces ni yo puedo entrar al blog!. Ayer no podía entrar ni ver las páginas, he estado pensando ponerlo en wordpress como el otro, pero para estas cosas blogger como que tiene más audiencia. A ver si en estos días se compone. El tuyo no falla?
    Está de pelos que les de por las cosidas en japonés a tus paisanas que así los libros me quedan más cerca. Acabo de encargar 3 y un día de estos me voy a quedar en la bancarrota (si no es que ya me quedé jejejeje...)
    Sí, littlefabrics tiene poquitas cosas últimamente, pero no importa, acá cositas así no encuentras, ni de botones ni de biés, y de precio no está mal. Acá lo que encuentras son cosas más extravagantes y telas más "raronas" pero como para grandes. En donde voy hay una variedad impresionante de telas stretch y hasta venden ondas de tejidos con neopreno, tipo cosas para super alta costura.
    Ayer estuve viendo esta y está más variada pero el hecho de que vendan las telas en pedazos de 10 centímetros me choca, las americanas para quilting las tienen carísimas y esas mejor me las encargo directo de los USA que luego tengo cupones de descuento y cosas así. Lo que estaba viendo era el Liberty y las cosas hechas en Francia, como las telas de estrellas, puntos, botones, biés, etc.
    Cómo estás?. Un besazo!

    RispondiElimina
  3. Se me olvidaba... gracias por chulearme la blusa de Emma : ))

    RispondiElimina
  4. La blusa es preciosa! Le sienta fenomenal!
    Silvia tiene razón, aquí los patrones japoneses hacen furor! Todas los quieren! La verdad es que no están mal porque suelen ser sencillitos y a partir de uno puedes hacer muchas cosas. Luego me parece que se repiten un poco los modelos de un libro a otro... Que si quito un cuello, que si añado un bies y poco más!
    Ma petite Mercerie es une tienda muy chula. Tiene mucho surtido pero los gastos de envío para el extranjero son muy caros. Como no tengo tienda de telas cerquita tengo que tirar de internet pero es cada vez más dificil encontrar una tienda que tenga buenos precios y un surtido interesante!
    Un abrazo,
    Vanessa

    RispondiElimina

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...