03 marzo 2012

Dicono che piove?

Questa settimana il clima è stato da sogno. Una settimana intera. Far rientrare Emma  in casa tutti i pomeriggi non è stato facile, anche perchè ora comincia a godersi la compagnia degli altri, i giochi e tutto. Giovedì scorso è stato un giorno da segnare: Emma non ha fatto la nanna pomeridiana. Con la nanna non insisto molto e se non la vuole fare non la fa, ma confeso che un po' qualcosa mi si rivalta dentro (e fuori) perchè ho sempre "grandi progetti" per quando Emma dorme e se non dorme... ora comunque è poco più grande ma capisce tante cose e poi dice anche tante cose che ci sono sempre piccole sorprese una dietro l'altra. Allora ci siamo messe a lavorare insieme, lei tutta contenta e io in modalità un po' "crisp" (per dirlo in qualche modo), del tipo che mi dispiace non saper rilassarmi e prendermi le cose con più leggerezza. La conclusione di un pomeriggio senza nanna è che Emma non è ancora pronta anzi, il suo corpo non è ancora pronto e a certo punto il suo sistema va da solo in stand by. Questa volta è stata un'eroe perchè è rimasta sveglia fino dopo cena (7.30 p.m.), è scesa della sua sedia, ha voluto venire con me e si è addormentata in un secondo. Era molto, ma moooolto stanca. 

Esta semana el clima estuvo increíble, pero de verdad, de no creerse!. Una semana entera. Hacer que Emma entrara en la casa todas las tardes después del parque-jardín no fue nada fácil (super terca!), además que ahora empieza a disfrutar de la compañía y de los juegos. El jueves pasado fue un día para marcar en el calendario: Emma no se durmió en la tarde. Con esto de la siesta la verdad es que nunca he sido muy insistente porque como a mi no me gusta dormir (jejeje) entiendo perfectamente que ella tampoco quiera hacerlo porque hay cosas más importantes y divertidas que dormir. Aunque claro que entro en estado de shock porque cuando Emma hace siestas yo siempre tengo "grandes planes" y si no hace siesta... ahora como quiera es un poquito más grande y entiende mil cosas y más, así que le expliqué que mamá tenía que trabajar y nos pusimos a trabajar juntas, ella super contenta y yo medio "crisp". Siempre lamento mucho no saber relajarme y tomarme las cosas más a la ligera. La conclusión de un día sin siesta es que Emma todavía no está lista para pasarse un día entero despierta, a cierto punto su cuerpo va en "stand by". Se portó como un héroe porque estuvo despierta hasta después de cenar (7.55 p.m.), se bajó de su silla, vino conmmigo y se quedó dormida en 1 segundo. Estaba cansadísima. 

Ieri ho fatto un regalino per il bimbo di un'amica, ho fatto un paio di pantaloncini in flanella di cotone.
Ayer hice un regalito para el hijo de una amiga, hice un par de pantalones en franela de algodón. 


Questa stoffa l'avevo presa un sacco di tempo fa ed era rimasta lì, ne ho usata un po' per fare queste cosine, che erano un'incarico per una sorellina in arrivo. Buffo, perchè i pantaloncini sono anche per un fratellino in arrivo. 
Esta tela la había comprado desde hace un montón de tiempo y se había quedado "traspapelada" por ahí, además que no me venía ninguna idea para la tela. Usé un poco para estas cositas que hice para un encargo especial para una nueva hermanita. Toda una casualidad que también los pantalones sean para un nuevo hermanito : )


Già che c'ero l'ho fatta fuori tutta e tra poco ci sarano dei pantaloncini per neonato e altre cosine nella botteguccia online : )
Ya que estaba en eso de cortar, le di fin a la tela y dentro de poco habrá pantaloncitos para recién nacido y otras cosas en la tienda. 

Buon weekend!
¡Feliz fin de semana!

p.s. grazie dei vostri commenti e delle vostre visite, mi piacciono molto, anche dei nuovi "followers" : )
p.s. mil gracias por sus comentarios y sus visitas, me gustan mucho, también gracias a los nuevos seguidores del blog : )

Pin It

1 commento:

  1. Deliziosi quei pantaloni e mi piacciono pure le scarpettine!!! Vero che manca un po' quell'oretta di pausa quando i pargoli dormono, è un'oasi di pace ritagliata tutta per noi... ma poi crescono ancora un po' e sanno dedicarsi ad un'attività da soli mentrenoi ci occupiamo di altro, oppure anche no....

    RispondiElimina

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...