04 febbraio 2012

Oliver + s, little things to sew

Ogni volta che lo vedevo nei cataloghi delle librerie online, lo volevo prendere e non lo facevo, l'avevo sfogliato virtualmente mille vote, giravo nel gruppo di flickr... e finalmente una mattina di dicembre, molto presto, l'ho preso!. 
Cada vez que lo veía en las librerías online lo quería comprar, pero no compraba nada, ya lo había hojeado virtualmente mil veces, me daba mil vueltas por el grupo de flickr... y finalmente, una mañana de desmañanada de diciembre lo compré.

Poi è arrivato e l'ho sfogliato e letto esaustivamente, a tal punto che conosco ogni progetto e non avrei neanche bisogno di rileggere come va fatto... ma non avevo ancora messo mani all'opera.
Poi ho selezionato i cartamodelli che mi sono piaciuti di più e gli ho ricopiati nelle diverse taglie che mi servono, li ho messi nelle loro buste ma ancora niente...
Luego llegó y me dediqué a hojearlo y leerlo con aplicación, a tal grado que ya me sé cada proyecto y ni siquiera necesito echar un ojo para ver cómo se hace... pero todavía no me decidía por hacer algo.
También escogí los modelitos que me gustaban más y los recalqué en papel, los recorté y me los guardé en sus sobres para la ocasión propicia...

Finalmente è arrivato il giorno. Una mattinata a casa con Emma, Emma che diventa grande in fretta e gioca un sacco, chiacchiera e finalmente si riescono a fare delle cose in paralello, anche se bisogna dire che sono abituata a cucire con lei sulle mie gambe. 
Finalmente llegó el día. Una mañana con Emma en casa, Emma que cada vez se pone más grande y más niña y juega un montón, platica y platica y finalmente podemos hacer cosas en paralelo, ella las suyas y yo las mías (un ratito eh... no vayan a pensar que la Emma se dedica a sus propios asuntos y ya!), aunque hay que decir que estamos acostumbradas a coser con ella en mis piernas y a trazar y cortar con ella en la mesa pintarrajeándome los patrones. 

Ecco l'opera: 
Aquí lo tienen:
Il cappellino con le orecchie oppure il "cozy winter hood", cartamodello preso dal libro Little things to sew, di Oliver+s.
El gorro con orejas, o bien, "cozy winter hood", con el patrón del libro  Little things to sew, de Oliver+s.

Ho usato un po' di pezzi avanzati di stoffa per felpa, poi ho fatto qualche piccola variante al momento di mettere i nastri perchè, dal mio punto di vista, pensavo non servissero ma invece sì (hehehe)... e allora alla fine ho dovuto inventare qualcosa per non scucire il cappellino e aggiungere i nastri. Odio (ma davvero odio) scucire, e mi piace poco cucire bottoni, ma tra scucire e cucire bottoni, preferisco i bottoni, allora ho aggiunto i nastri fissati con un paio di bottoni sui fianchi. 
Usé unos retazos de tela que uso para los leggings que tengo por ahí, luego me tocó hacer una pequeña modificación  a la hora de poner los lazos en los costados de las orejeras porque, según yo, no servían, pero sí sirven (jejeje)... y entonces me tuve que inventar algo para no descoser el gorro y agregar los lazos. Porque yo odio (pero de verdad ODIO) descoser, pero también me gusta poco coser botones, pero entre coser botones y descoser, prefiero coser botones, así que puse los listones por fuera de las orejeras fijados con un par de botones. 

I progetti di questo libro sono molto carini, anche se devo dire le spiegazioni e le illustrazioni per cucire non sono il massimo, diciamo che non è un libro per principianti e ci vuole un po' di astuzia e perizia nel tagliare e nel cucire per riuscire a non seguire di preciso le indicazioni e fare un po' da se.
Los proyectos de este libro son muy bonitos, tengo que decir que las explicaciones y las ilustraciones para coser no son lo máximo, no es un libro para principiantes y se necesita un poco de astucia y experiencia cortando y cosiendo para poder ingeniarselas solas sin tener que gastar tiempo precioso interpretando las explicaciones del paso a paso del libro que no siempre son muy claras. 

I progetti del libro sono, per di più, per bambini tra i 3 e 10 anni, c'è qualcosa per neonati ma poco.
Il libro è consigliatissimo, anche i cartamodelli per vestitini. Mi piace molto lo stile che Liesl Gibson ha saputo dare ai suoi disegni, semplici e puliti, facili da indossare, come dovrebbe essere l'abbigliamento dei bambini. 
Los proyectos de este libro son para niños de 3 a 10 años aunque hay algo para bebés.
Si buscan un libro de costura para niños, este es genial. De Oliver+s también encuentran los patrones para ropa de niños. Me gusta mucho el estilo que Liesl Gibson le ha dado a sus diseños, sencillos y limpios, fáciles de usar, como debe de ser la ropa de los niños. 

Qui trovate il gruppo di flickr dedicato alle opere fatte con cartamodelli di Oliver+s. 
Aquí encuentran el grupo de flickr dedicado a las costuras hechas con patrones de Oliver+s.
Qui trovate il blog, dove ci sono a disposizione anche alcuni cartamodelli gratis. 
Por acá está el blog, donde hay algunos patrones gratis. 
E qui il sito ufficiale, dove si possono acquistare i cartamodelli. I cartamodelli sono "veri", nel senso che arrivano via posta nella loro busta e tutto, non sono scaricabili online. 
Y aquí está la página oficial donde se pueden comprar los patrones. Los patrones son "de verdad", o sea que llegan por correo en su sobre y todo, no son descargables online. 

Insieme a questo mi è arrivato un'altro libro meraviglioso, proprio per amanti del cucito per bambini alle primi armi: Simple sewing for baby, di Lotta Jansdotter. Un'altro giorno vi parlo di questo libro, che é fantastico!. 
Junto con este libro me llegó otro maravilloso, ideal para las amantes de las costuras para niños pero muy principiantes: Simple sewing for baby, de Lotta Jansdotter. Otro día les platico de este libro, que es un joya también!. 


Pin It

6 commenti:

  1. Que precisidad! Le sienta fenomenal y con el frio que hace no podía venirle mejor! Emma esta guapisima!
    Te diré que me gusta muchisimo como quedan los lazos con los botones. Mucho más original que el modelo inicial! Has acertado!
    Ya había visto este libro pero nunca me habia parado a ojearlo. Ahora me has dado ganas de hacerlo!
    Gracias por el descubrimiento!

    RispondiElimina
  2. Quedó súper lindo! Emma con sonrisa pícara, jejeje
    Buena semana!

    RispondiElimina
  3. Hola Vanessa, muchas gracias!!
    El libro vale la pena, quizá ahora que Delinda es todavía bebé no te entusuasme mucho y se vea solo "lindo", pero apenas rebasan el primer a~o, crecen a una velocidad increíble y este libro va a ser muy útil.
    Yo te quería preguntar, cómo es que se llama ese libro donde salen unos shorts que alguna vez le hiciste a Delinda?
    Por cierto, soy cliente absoluta de Little Fabrics!!
    Un besazo!


    Hola Brenda : ))

    RispondiElimina
  4. Hola guapa, gracias por los consejos que nos mandas, siempre son acertados.
    Y qué bellas palabras cuando hablas de tu pasión por Emma, es precioso este amor inconmensurable 'madre e hija'.
    Besitos y feliz día.

    RispondiElimina
  5. che simpatico, bello e divertente questo berettino...l'ideale per le giornate invernali di questi giorni.
    se ti va di venirmi a trovare nel mio blog

    ww.igrembiulidellamamma.blogspot.com

    maura
    a presto

    RispondiElimina
  6. Hola Herminia, qué linda que pasas por acá, un besazo!
    Ciao Maura, i tuoi grambiuli sono favolosi, che fantasia per rivisitare mille volte in modo diverso un grembiule, bravissim! : ))

    RispondiElimina

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...