23 gennaio 2012

Corona di carta / Corona de papel




Questa è la corona di carta che ho fatto per il compleanno di Emma. Una cosa semplicissima, da fare anche senza tutorial. 
Esta es una corona de papel que le hice a Emma por su cumpleaños. Es super simple, se puede hacer hasta sin tutorial. 
Servono: 
Se necesita: 
2 fogli A4 di cartoncino (bianco o colorato)
2 hojas A4 (tamaño carta) de cartulina o papel grueso (blanco o de color)
Riga, forbici, matita. 
Regla, tijeras, lápiz. 
Nastro scotch, cucitrice e graffette*. 
Cinta adhesiva, engrapadora y grapas. 
Matite colorate, pennarellli, adesivi, acquarelli, tempere, pezzi di stoffa, tutto quello che volete per colorare/decorare la vostra corona. 
Lápices de colores, plumones, estampas, acuarelas, pintura vinílica, pedazos de tela... lo que quieran para colorear/decorar la corona. 

Come si fa: 
Misurate il diametro della testa del vostro bambino, così avete modo di sapere la lunghezza della corona.
I due fogli di cartoncino vanno uniti con il nastro scotch dal lato corto in modo di ottenere una striscia di cartoncino lunga.  Con l'aiuto della riga, sui fogli di cartoncino disegnate una linea lunga quando il diametro della testa del vostro bambino più 6 centimetri, una volta fata la linea, dovete darle un'altezza di circa 6-7 centimetri e chiudete formando un rettangolo. 
Midan el diámetro de la cabeza del hijo/hija, así sabrán qué tan larga tiene que ser la tira de papel para la corona. Con la cinta adhesiva hay que unir las 2 hojas de cartoncillo por el lado corto, con ayuda de la regla tracen una línea de la medida del diámetro de la cabeza del hijo/hija y aumenten 6 centímetros.
A partir de esta línea dibujar un rectángulo con espesor de 6-7 centímetros.
Per fare i picchi della corona si può fare come dice qui (da questo post ho presso ispirazione) cioè, con la riga potete fare accuratamente le punte della corona, io l'ho fatto a mano libera, facendo i picchi senza riga e senza misurare niente, partendo da uno degli angoli del rettangolo. Se non ve la sentite facendolo a mano libera, usate il metodo del link sopra. 
Para hacer los picos de la corona se puede hacer como dice aquí (de este post me inspiré), o sea, con la regla pueden dibujar uno y cada uno de los picos con mucha precisión. Yo los dibujé sin regla, haciendo los picos sin medirlos, es más fácil y el resultado es lindo igual. 
Una volta che l'avete disegnata sulla carta, potete colorarla o farla colorare ai vostri bimbi con quello che preferite, se usate tempere o acquarelli dovete aspettare che sia ben asciutta per rittagliarla e chiuderla. Se usate matite colorate, adesivi e rittagli di carta, basta rittagliare la corona con le forbici e fissarla con un paio di graffette d'accordo alla misura della testa dei figli. Si può anche fare una corona bellissima con dei pezzi di stoffa, come nel tutorial che mi ha ispirata. 
Una vez que ya tienen la corona dibujada en el papel, la pueden colorear ustedes mismas o los hijos/hijas, que seguro se divierten decorándola. Si se usan colores vinílicos o acuarelas tendrán que esperar a que se seque bien para poder cortarla y cerrarla. Si usan colores, estampas o pedazos de papel, luego que la decoración esté terminada sólo tienen que recortarla con las tijeras y engraparla según la medida de la cabeza de los hijos. Se puede hacer una corona super linda decorada con pedazos de tela como la del tutorial que me sirvió de inspiración. 
La corona per Emma l'ho colorata con delle matite e pennarelli, nei rittagli di carta che mi sono avanzati ho disegnato delle palline e li ho colorate di rosso, poi li ho fissate ai picchi con le graffette. 
Una volta decorata e rittagliata si mettono insieme i 2 estremi fissandola con delle graffette. 
La corona para Emma la pinté con lápices de colores y plumones, en los pedazos de papel que me sobraron dibujé unos círculos que luego pinté de rojo, los fijé a los picos de la corona con la engrapadora para simular las gemas : )
Una vez decorada y recortada, se unen los dos extremos de la corona fijándolos con un par de grapas. Listo!

*Le graffette sono i punti della cucitrice. 

Buon inizio di settimana 
Feliz inicio de semana 
: ))
Pin It

3 commenti:

  1. Te ha quedado perfecta! Seguro que Emma estaba guapísima. Por cierto, felicita a Emma de nuestra parte!

    RispondiElimina
  2. Es una corona digna de una princesita;)
    Besitos y feliz semana.

    RispondiElimina
  3. Que bonita! Emma tenía que estar preciosa con su corona! Le estoy preparando una de tela para Delinda que en menos de un mes cumple el año. No sé quien esta más nerviosa de las dos!! Aprvecho para felicitarte por este primer anniversario de tu tienda! ;-)

    RispondiElimina

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...