27 novembre 2011

Weekend

Emma si è ammalata e l'antibiotico ha fatto miracoli. Evitare gli antibiotici è saggio, ma sarebbe più "saggio" evitare le malattie, in certo modo questo è impossibile. 
Emma se enfermó y los antibióticos hicieron milagros en segundos. Evitar los antibióticos puede ser sabio, pero sería más sabio evitar las enfermedades y esto es, prácticamente, imposible. 
Emma appena dopo la prima dose di antibiotico/Emma 2 segundos después de la primera dosis de antibiótico/Emma 2 seconds after antibiotics. 

Ho fatto uno "Zietto" (il cavallo di Pippi Calzelunghe) per Emma, gli piace molto!
Hice un caballo "Zietto" (el caballo de Pippi Calzaslargas) para Emma, ¡le gusta mucho!

Qualche settimana fa ho accettato di partecipare in un paio di swap, allora non sapevo che sarei stata inondata da un'ondata di lavoro (che benvenga e sono contentissima, ma con la figlia ammalata e una montagna di cose da spedire-consegnare... paura!). 
Hace algunas semanas me inscribí para participar en un par de intercambios postales, entonces no sabía que estaría inundada de trabajo (que es muy bienvenido y estoy muy contenta, pero lo hija enferma y una montaña de cosas para enviar-entregar... ¡locura!)
Questo è il pacchettino per uno degli swap, il bigliettino è semplicissimo: cartoncino, un'immagine ritagliata e una bustina. 
Este es uno de los intercambios, la tarjeta es super fácil: papel rígido (el Canson es de mis favoritos), una recorte de algo lindo y un sobre. 



Lunedì 27 novembre i negozi online hanno il "Cyber Monday", molti negozi Etsy aderiscono all'iniziativa, anch'io l'ho fatto, qui trovate gli articoli scontati o con spedizione gratis a tutto il mondo.
Este lunes 27 de Noviembre las tiendas online tienen el "Cyber Monday", muchas tiendas en Etsy se suman a la iniciativa, yo también lo he heho, aquí encuentran algunos de los artículos con descuento o costo de envío cero a todo el mundo. 

Buon inizio di settimana!/¡Feliz inicio de semana!

**English version**
Emma got very sick last friday, antibiotics brought us back her usually healthy being. I was really upset because she was feeling terrible and she couldn't express all her pain, even if she didn't need to say anything, I could see and feel it!.  
I sewed for her Pippi Longstocking's horse, she just loves it and it makes me very happy!
Some weeks ago I decided to take part of 2 swaps, I didn't know I would find myself so busy with  lots of work and a very sick little girl!. 
This one above is the packing of one of the swaps. Greeting card is my favorite, you just need some high weight paper (I love Canson), nice precut images (you can find them in magazines, old stationery, whatever with nice images) and a nice handmade envelop. I just love washi tape!. 

This monday is "Cyber Monday" so you'll find some nice discounts and free shipping items here, take a look!. 

Have a nice monday!



Pin It

3 commenti:

  1. Espero que Emma ya esté recuperada del todo. Qué bonito el caballo, seguro que Emma está encantada!

    RispondiElimina
  2. Que bueno que Emma ya se curo y que bueno que el doc le supo dar los buenos antibióticos! Aquí casi nunca te dan antibióticos y la verdad es que a veces si son necesarios, me acuerdo de una vez que fui con Ana y le dije al doc: "pues traía fiebre en la mañana ha de ser una infección no? me respondió:
    "sí lo más seguro es que sí pero como ahorita ya no trae (fiebre) no le voy a dar antibioticos" osea cómo???...
    Me da gusto saber que has tenido muchos pedidos, pero también que ya vayas saliendo, porque como describes la situación no ha de haber sido fácil! si todavía no sales del todo pues mucho ánimo!
    Muy linda la tarjeta y el caballito también. Acá Ana me pidió un dinosaurio, vé tú a saber porque le gustan, cuando se lo dí me dijo: "y donde está la mamá, y la niña y el bebé dinosaurio?"... a buen entendedor... ahora me tienes haciendo toda la "sagrada familia"...
    Un abrazo ;-)

    RispondiElimina
  3. Emma está como nueva, ahora los enfermos somos mamá y papá jejeje...
    Acá tampoco son de dar mucho antibiótico, esta vez me los dieron porque Emma tenía un oído inflamado. Junto los antibióticos también me dieron una buena regañada ; )
    @Silvia, a estas alturas ya habrás terminado con los dinosaurios!

    RispondiElimina

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...