30 novembre 2011

Roma per il ponte di Sant'Ambrogio e l'Immacolata

Angelo in Castel Sant'Angelo

Per il ponte di Sant'Ambrogio e dell'Immacolata andiamo a Roma. 
Para el puente de San Ambrosio y de la Inmaculada vamos a Roma. 

Giusto adesso mi sono accorta che fra una settimana partiamo!
Apenas ahora me di cuenta que falta solo una semana (!)

Ho scoperto che a Roma c'è l'unico museo per bambini in Italia: Explora. Ho già prenotato la nostra visita online. 
Descubrí que en Roma está el único museo para niños en Italia: Explora. Ya hice la reserva para nuestra visita. 

Da qualche mese abbiamo anche la prenotazione dell'alloggio, da l'anno scorso usiamo airbnb o siti simili per trovare gli alloggi ai posti dove andiamo. Troviamo le sistemazioni molto comode, piccoli appartamenti oppure b&b dove anche i bimbi piccoli sono benvenuti. 
Desde hace un par de meses también ya tenemos reservado el lugar donde nos vamos a hospedar, desde el año pasado usamos airbnb o páginas parecidas para encontrar alternativas de hospedaje. Hemos encontrado alojamientos muy cómodos, pequeños departamentos y también b&b en donde los niños pequeños son bienvenidos. 

Un'altro posto dove andremo sarà il MAXXI, praticamente è questo il motivo del nostro viaggio a Roma... e poi che a Roma fa meno freddo che a Milano ed speriamo che non piova . )
Otro lugar al que iremos de seguro es el MAXXI, este es (casi) el motivo de nuestro viaje a Roma... y luego que en Roma hace menos frío que en Milán y que esperamos que no llueva . )

Ho qualche giorno per pianificare la nostra visita, qualcuno dei lettori mi potrebbe dare dei suggerimenti su che cosa visitare a Roma in compagnia di una bimba di circa 2 anni?. Mi interessano librerie, parchi giochi, giardini, mercatini, posti dove un bambino e i suoi genitori si possano trovare al loro agio. Non ci interessa visitare posti di interesse storico, l'abbiamo già fatto in altre visite a Roma. Questa volta vogliamo vedere Roma per gli occhi dei bambini. 
Tengo pocos días por delante para planificar nuestra visita, ¿alguno de mis lectores me podría dar sugerencias de lugares para visitar en Roma en compañía de una peque de casi 2 años?. Me interesan librerías, parques, jardines, mercados; lugares donde una niña pequeña y sus padres nos encontremos a gusto. No nos interesan lugares de noto interés histórico, ya los hemos visitado antes. En esta ocasión queremos ver Roma con los ojos de los niños. 

Vi ringrazio in anticipo!
¡Gracias de antemano!

P.S. Se avete anche qualche suggerimento su posti per mangiare e far merenda, sarebbe il massimo!!.
... e anche qualche posticino dove si possano trovare delle belle stoffe e mercerie interessanti...  Grazie ancora : )
P.S. Si tienen alguna sugerencia sobre lugares en donde comer o  hacer merienda, sería lo máximo. Y también algún lugar donde encontrar telas y mercería interesantes...  Gracias otra vez : )

**English version**
We are going to Rome next week. I have some days to plan our visit there. I found that in Rome there is the only and unique museum for children in Italy: Explora. I'm really excited about visiting it with Emma. We were in a children museum in Mexico and it was very nice, she had lots of fun. I already have our reservation done for Explora. 
We also want to visit the MAXXI and I think we'll avoid all the storical landmarks, we were already there before. We want to focus on little ones discovering Rome. I'm asking for some suggestions about places to visit and also some restaurants or nice places for snacks. I'd like to know the most about nice playgrounds, street markets, parks, nice bookshops (also for little kids). 
If you know something, let me know!. Thank you in advance : )



Pin It

1 commento:

  1. niente suggerimenti, purtroppo, ma buon divertimento..in attesa di racconti!:-)

    RispondiElimina

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...