28 ottobre 2011

Tovaglietta per la merenda

Oggi è partito dall'Italia uno dei miei amici più cari che ho conosciuto nell'esilio. L'ho conosciuto grazie al mio blog in spagnolo, abbiamo scoperto di avere molte cose in comune, l'esilio più meno ci aveva segnato dello stesso modo. Poi, dal vivo, è diventato parte della mia famiglia allargata, è stato come trovare un fratello su misura. 
Hoy se fue de Italia uno de mis amigos más queridos que he conocido en el exilio. Lo conocí gracias a mi blog en español, descubrimos que teníamos muchas cosas en común, que el exilio nos había tocado más o menos del mismo modo. Luego, cuando nos conocimos en vivo, se convirtió en parte de mi familia, fue como encontrar un hermano sobre medida. 

Sono contenta della sua partenza perchè se lo merita e là dove sta andando gli si aprirano nuovi orizzonti e tante nuove opportunità. 
Estoy feliz por él, de su partida, porque ser lo merece y allá donde va  se le abrirán nuevos horizontes y tantas nuevas oportunidades. 

Ieri è venuto da noi per salutarci, per dirci "Hasta luego". Gli abbiamo fatto un regalino, "piccolo piccolo", come dice Emma, una tovaglietta per la merenda, visto che il mio catalogo al maschile è praticamente inesistente... questa tovaglietta lo farà sentire a casa ovunque vada. 
Ayer vino a nuestra casa para despedirse, para decirnos "hasta luego". Le hicimos un regalito, "piccolo piccolo", como dice Emma, esta servilleta para la merienda, mi catálogo no tiene artículos masculinos (ouch)... así que esta servilleta me pareció lo más adecuado y lo va a hacer sentir en casa donde quiera que la extienda y coma. 



E, ti auguro il meglio del meglio, a presto!!
E, te deseo lo mejor de lo mejor y seguro que nos vemos siempre!!
Pin It

5 commenti:

  1. Gracias D, C, E y F

    Yo tambien los considero parte de mi familia, seran siempre mi familia italina. Gracias por haberme abierto la puerta de su casa y por permitirme formar parte de su bonita familia.

    Su regalo es muy bonito, me gusto mucho. Seguiremos siempre en contacto y aqui los espero cuando quiera venir.

    Con carinio

    E

    RispondiElimina
  2. Me encantó el regalo y el detalle.
    Es lindo que la vida y los caminos que vamos tomando nos vayan dejando además de aprendizaje, grandes amistades.
    Buena suerte a tu amigo en su cambio!
    Saludos!

    RispondiElimina
  3. @Esaú, qué tal la llegada?. Cuéntame!! : ))
    @Denni, usted y yo nos tenemos que encontrar alguna vez. Y seguro que Esaú va a estar muy bien, con los imprevistos del inmigrante, seguro, pero bien : ))

    RispondiElimina
  4. Muy buena idea! y un detalle muy lindo para tu amigo. ;-) Saludos

    RispondiElimina
  5. Que lindo regalo se llevó pues :)
    Super idea! no las conocía, tu sí?
    Sobretodo para cuando a dónde me ubico a comer, luego las mesas están requete sucias :P

    RispondiElimina

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...