12 ottobre 2011

Ispirazione: Pippi!

Mia figlia è una consumata fan di Pippi Calzelunghe. È tutta una sua scelta, si è innamorata di questo personaggio da quando aveva 10 mesi circa. Tutte le sere siamo incollati alla tv a guardare 2 puntate di Pippi. Ormai le conosciamo a memoria perchè tutta la serie si compone di soltanto 21 puntate e le abbiamo guardate chissà quante volte l'una. Almeno io conosco i dialoghi e le canzoni, ci sono alcune puntate che non mi piacciono proprio, come quella dove Pippi viene invitata a una festa dalla mamma di Tommy e Annika e lei combina solo disastri. Emma è molto fan, quando c'è Pippi non c'è niente altro, ce l'ho anche sul telefono e sul computer per tirarla fuori quando serve: lunghi percorsi in macchina, aerei, attese intercontinentali, momenti di crisi, ecc. Come se non bastasse con le puntate, abbiamo anche un paio di libri : P

Mi hija es muy fan de Pippi Calzaslargas. Un día, de casualidad, pusimos un canal para niños, estaba el programa y de ahí no se ha despegado nunca más de la cita cotidiana con Pippi, tendría 10 meses cuando comenzó a ver Pippi. Todas las noches estamos pegados a la tele durante 1 hora para ver 2 episodios de Pippi. Ya nos las sabemos de memoria porque toda la serie tiene solo 21 episodios y las hemos visto quien sabe cuantas veces cada una. Yo ya me sé los diálogos y las canciones, algunos episodios no me gustan para nada, como ese donde la mamá de Tommy y Annika invita a Pippi a una fiesta y ella hace sólo desastres. Emma es de verdad muy fan, cuando está Pippi no hay nada más, la tengo también en el teléfono y en la computadora para cuando sirve: en largos trayectos en coche, aviones, esperas intercontinentales, momentos de crisis, etc. Por si no fuera poco con la serie todos los días, también tenemos un par de libros : P

Gli ho fatto un grembiulino come quello di Pippi, che è anche un modello storico e molto frequente della tradizione del cucito americana, alcuni lo chiamano "pinafore jumper", altri soltanto "pinafore", che vuol dire grembiule. È anche un pezzo molto versatile e lo si può fare anche double-face. Va bene a tutte le bambine di tutte le età dai 10 mesi ai 10 anni, secondo me. Lo si può usare d'estate ma anche nei mesi freddi. Io non conoscevo Pippi Calzelunghe prima di Emma, ma questo grembiulino sì l'avevo già visto e me n'ero già innamorata prima di sapere che avrei avuto una figlia : )

Le hice un delantal como ese de la Pippi, che es un modelo histórico y muy frecuente de la tradición de costura de los USA, algunos lo llaman "pinafore jumper", otros solo "pinafore", que quiere decir delantal. Es una pieza muy versátil y se puede hacer de doble cara. Queda muy bien en todas las niñas de 10 meses a 10 años, según yo. Lo pueden usar en verano sin camiseta y también en los meses más fríos. Yo no conocía Pippi Calzaslargas antes de Emma, pero este delantal sí que lo había visto y ya me gustaba tanto, aún antes de saber que tendría una hija : )



Nella botteguccia ne trovate anche un paio : )
Black garden reversible pinafore. Taglia 12 mesi
Deep blue garden reversible pinafore. Taglia 2 anni


Pin It

6 commenti:

  1. Me gustan mucho esos delantales. La tela que usaste para el de Emma es una pasada! Me encanta!
    A mi de chica me llamaban Pipi porque llevaba dos trenzas que se quedaban igual de tiesas que las suyas y a eso le sumas que tengo el pelo tirando a cobrizo! jejeje Un abrazo!

    RispondiElimina
  2. Anche Patasgnaffa ha passato il suo periodo "solo Pippi" e anche noi la conosciamo a memoria....infatti il grembiuli l'ho riconosciuto subito! ;-)

    RispondiElimina
  3. E' delizioso, confesso che ne indosserei uno anch'io...visto che quando cucino non mi si salva nulla...macchie dovunque!!!
    Bacione e buoni lavoretti, Patty

    RispondiElimina
  4. Stupendi, davvero! Mi è capitato di vederne in Svizzera e Germania e ho sempre invidiato le bimbe che posson metterli!:-)

    RispondiElimina
  5. ciao volevo farti i complimenti per il blog veramente ben fatto e semplice da navigare! Poi i grembiulini sono un ammmmore!!! un bacione

    RispondiElimina
  6. Que lindos delantales! se van a vender como pan caliente, como dices super prácticos, tanto para invierno como para verano. Me creeras que nunca he visto ningún episodio de Pippi! tendré que verlo igual y Ana Isabel también se vuelev fan. Un abrazo ;-)

    RispondiElimina

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...