17 ottobre 2011

...

Scusate la mancanza di parole da questi parti, sia come risposta ai vostri commenti che come posts. Ho letto tutti i vostri commenti e mi piacciono sempre molto, anche vi ringrazio per passare da qui e lasciare qualche parola : )
Pido disculpas por la falta de palabras en este blog, ya sea como respuesta a sus comentario que como posts. He leído todos los comentarios que han dejado y me gustan siempre mucho, les agradezco que se tomen la molestia de pasar por aquí, leerme y dejar algo para mi : )

Emma è malata da settimana scorsa. Ha cominciato con il naso collante, ho deciso di non mandarla al nido preventivamente. Da giovedì si sveglia col febbrone e oggi siamo stati dalla pediatra. Ci hanno dato l'antibiotico per la prima volta. La pediatra ha detto che Emma ha un raffreddore molto forte, che ha molto muco in gola e le orecchie pronte per l'otite. Anche questa settimana sarà a casa ancora. Come sono una fatalista, sto pensando che se questo si ripete fra un mese, non andrà più al nido. Non è il meglio stare a pagare la rata mensile del nido se poi lo frequenta 2 settimane sì altre 2 no!. Vedremo. Ora siamo alla prima malattia della stagione. Qui siamo abituati troppo bene, ci ammaliamo poco e dormiamo troppo bene : P
Emma está enferma desde la semana pasada. Empezó con la nariz mocosa, decidí que no iría a la escuela preventivamente. Desde el jueves se despierta con fiebre y hoy fuimos a ver al pediatra. Nos dieron antibiótico por primera vez. Dijo que Emma tiene un resfriado muy fuerte, mucho moco en la garganta y con las orejas listas para otitis. Ahora va a estar toda la semana en casa otra vez. Como yo soy una fatalista, estoy pensando que si un episodio de enfermedad se repite en un mes, no la enviaremos más a la escuela. No es el mejor de los planes que Emma esté 2 semanas en la casa y otras 2 en la escuela mientras pagamos la mensualidad completa!. Veremos. Ahora estamos en la primera ronda de enfermedad. Aquí estamos acostumbrados demasiado bien, nos enfermamos poco y dormimos demasiado bien : P

Ecco alcune cose che ho messo oggi nella botteguccia. Certo che ora con Emma a casa la logistica delle giornate è alterata parecchio, disegnare cartamodelli e cucire in pace è poco probabile, ma facciamo quello che possiamo.
Estas son un par de cosas que subí hoy a la tienda. Ahora con Emma en casa la logística de los días no es como solía ser, hacer patrones y coser en paz es imposible, pero hacemos lo que podemos. 

Dei leggings. Ci sono 6 taglie a partire dei 12 mesi e 3 colori a scelta. 
Unos leggings. Disponibles en 6 tallas a partir de los 12 meses y 3 colores a escoger.
Le trovati qui/Los encuentran aquí mamma.190@Etsy





Dei pantaloni in velluto a coste. 5 taglie diverse dai 2 ai 6 anni e 6 abbinamenti a scelta. Unisex. 
Unos pantalones en pana (corduroy). 5 tallas diferentes de los 2 a los 6 años y 6 combinaciones diferentes. Unisex.
Le trovate qui/Los encuentran aquí mamma.190@Etsy


Leggings e pantaloni vanno fatti su commisione. Per più info mandate una mail a:
Los leggings y los pantalones son sobre pedido. Para más información envía un correo a: mamma190@gmail.com
Buon inizio di settimana!
¡Feliz inicio de semana!


Pin It

6 commenti:

  1. espero que Emma se recupere pronto, a cuidarla y darle muchos apapachos!
    me encantan los nuevos pantalones, con ganas de tener esa edad para usarlos!
    feliz semana!

    RispondiElimina
  2. Diana! Ojála Emma ya esté mejor. No te preocupes, tomate tu tiempo para estar con ella, y que se recupere completamente. Sé lo que es porque por acá también Ana estuvo una semana sin ir a la escuela, noches en vela, y demás... después le siguió Victor... después yo... , el frio nos pegó fuerte a todos... De todo corazón espero que se mejore rápido y sobre todo que no le sea tan pesado, que pueda poco a poco respirar mejor, las noches son horribles con un niño enfermo, pero como dice mi mamá: "todo pasa..." que esos momentos te sean leves... Un abrazote

    RispondiElimina
  3. povera emma, spero guarisca presto! Tu usi l'oscillococinnum, oltre che nel momento del raffreddamento si può usare come "Vaccino" omeopatico ... Non dico che non si ammalano proprio più, ma ben venga tutto ciò che rafforza le difese...

    RispondiElimina
  4. @Rosa María, gracias por pasar por aquí!. A mi me dan ganas de hacerme unos pantalones así, unos talla 14 años casi me quedan : P
    @Silvia, gracias por tus ánimos!. Creo que a partir de hoy ya podemos "dar de alta" a Emma : )
    Parece que ya se le quitó lo "super-bebé" y se volvió común mortal. Es la primera vez que se enferma así. Un abrazo para ustedes también!
    @Miss, ma sul serio serve quella cosa?. Ce l'ho!, ma credo si tratti più di fede che di efficacia. Ho letto che Leopard ha fatto un bel volo, caspita, che spavento!. Qua siamo più per l'arrampicata e qualche botta bocca-naso ce l'abbiamo fatta con tanto di labbra spaccate, naso sanguinante. Insomma, se vanno avanti così non so se arrivano ai 30!. Tanti saluti da Milano!

    RispondiElimina
  5. Diana, ¿te he dicho que cada vez me gusta más lo que haces? Tu tienda etsy es toda una tentación!

    RispondiElimina
  6. @Diplo... gracias!
    Me encantan los cumplidos : ))

    RispondiElimina

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...