21 ottobre 2011

21

Collage di "Piccole donne". Prese dalle mie preferite di Flickr.
Collage de "mujercitas". Tomadas de mis favoritas de Flickr. 
Foto 1: GrumblesDrapeDrape2#2, Foto 2: In secret, Foto 3: Untitled
Foto 4: Wearing baby girl, Foto 5: Moë et Momo, Foto 6: Wellness 

Purtroppo la memoria è breve e ci sono tante cose che ormai non mi ricordo più dei mesi precedenti. Alcune mi sono rimate imprese come forti sensazioni, ma altre mi sfuggono, non me le ricordo più!
Emma è ancora un po' malatuccia. Non ha più febbre. Per festeggiare il suo 21o. mese K ha ha portato a casa dei dolcetti. Emma si è mangiata i mirtilli.
Desgraciadamente la memoria es breve y hay muchas cosas de las que ya no me acuerdo aunque hayan sucedido hace menos de 2 años. Algunas se me quedaron grabadas como sensaciones, de otras no me acuerdo para nada.
El día que Emma cumplió 21 meses todavía estaba algo enferma. Ya no tenía fiebre. Para festejar K compró unos pastelitos. Emma se comió las moras. 

Ultimamente è un po' tanto testarda, ancora più di me, che poi vedendola da un'altra prospettiva, si può anche dire che è tenace ; )
Últimamente es muy terca, todavía más que. Viéndolo desde otro punto de vista, se puede decir que es muy tenaz ; )

Siamo sull'orlo dei 2 anni, quelli chiamati "la prima adolescenza", in questa casa qualcosina di prima adolescenza abbiamo già in corso, non sempre sono la mamma che consigliano i libri e ogni giorno il mio mantra è "non urlerò-non urlerò-non urlerò..." ma urlo.
Estamos cerca de los 2 años, esos que llaman "primera adolescencia", en esta caso algo de eso ya está en curso. No siempre soy la mamá que los libros aconsejan y cada día mi mantra es "no voy a gritar-no voy a gritar-no voy a gritar"... grito igual.

In un libro, questo, l'unico libro che sono riuscita a leggere con successo quest'anno, ho letto che all'età di Emma è la prima volta che il cervello delle donne viene innondato dagli ormoni, è la prima "rivoluzione" nella sua testa da piccola donna. Dopo gli ormoni si addormenterano e si risveglierano verso gli 11-12 anni. Secondo questo libro, sarebbe la prima volta che il nostro cervello si ubriaca di estrogeni, il potentissimo carburante del cervello delle donne e, ovviamente, non sa molto bene cosa farsene, questi ormoni che la fanno avere emozioni a fior di pelle, che la spingono all'indipendenza, ecc. Io ho sempre pensato che gli essere umani siamo biochimica, anche se ci piace pensare che "abbiamo un cuore", "una coscenza", "un'istinto"... la verità è che abbiamo un sacco di sostanze alle quali dobbiamo le nostre reazioni. Il libro di Louan Brizendine è un po' polemico e non piace a molti, a me è sembrato molto interessante perchè è il primo libro dedicato al cervello delle donne dal punto di vista della neuroscienza e biochimica. La Brizendine dice che il cervello che sempre si ha studiato è quello dei maschi. Gli studi sul cervello femminile hanno cominciato appena un paio di decenni fa e si hanno ottenuto scoperte stupefacenti. È sbagliato misurare le reazioni, le malattie, gli stati pschici e tant'altro in base al cervello maschile, il cervello femminile ha delle caratteristiche uniche e va studiato separatamente.
En un libro, este, el único libro que he leído con éxito en lo que va del año, leí que a la edad de Emma es la primera vez que el cerebro de las mujeres recibe una fuertísima dosis de hormonas, es la "primera revolución" en su cabeza de mujer. Después las hormonas se van a adormecer y se van a volver a despertar por ahí de los 11-12 años. Según este libro, cerca de los 2 años (poco antes, poco después, cada individuo es distinto), es la primera vez que nuestro cerebro se embriaga de estrógenos, el combustible más poderoso del que dispone el cerebro de las mujeres y, claro, a 2 años una poco sabe qué hacer (aunque a 34 tampoco : P). Esta invasión de estrógenos hace que Emma tenga las emociones a flor de piel, la impujan a la independencia y a la rebelión. Yo siempre he pensado que los seres humanos somos bioquímica, aunque nos guste decir que "tenemos corazón", "la voz de la consciencia", "el instinto", etc. La verdad es que tenemos un montón de sustancias a las que debemos nuestras reacciones (bioquímicas). El libro de Louan Brizendine es algo polémico y no gusta mucho, a mi me pareció muy interesante porque es el primer libro dedicado exclusivamente al funcionamiento del cerebro de las mujeres desde el punto de vista neurológico y de la bioquímica. Brinzendine dice que el cerebro que siempre se ha estudiado es el de los hombres y en base a estos estudios se "estudian" (sin estudiarse) a las mujeres. Los estudios sobre el cerebro femenino exclusivamente comenzaron apenas hace un par de décadas y se han obtenido descubrimientos asombrosos. Es erróneo medir las reacciones, diagnosticar y curar enfermedades, observar los estados psíquicos y tantas cosas más del cerebro femenino tomando como parámetros los resultados obtenidos con los estudios sobre el cerebro masculino. El cerebro femenino debe estudiarse por separado. 


Ad esempio, i malati di Alzheimer sono maschi in maggioranza, ma le donne che soffrono questo male sono molto più giovani e il loro cervello degenera molto più in fretta. È un fatto che va osservato per le cure della malatia, che non dovrebbe essere uguale per maschi e femmine.
Por ejemplo, la población enferma de Alzheimer es, en su mayoría, del sexo masculino. Pero las mujeres que sufren esta enfermedad son mucho más jóvenes y el cerebro femenino se deteriora mucho más fácilmente y con más velocidad. Fenómeno que va observado con atención para los cuidados de esta enfermedad. Que no deberían de ser iguales para hombres y mujeres.

Lo sapevate che durante la gravidanza il cervello femminile riduce le sue dimensioni (in volume) e le ricupera posteriormente?. Durante la gravidanza il nostro cervello entra in una specie di risparmio energetico, da li' che le puerpere e madri novelle siano delle persone distratte, che non si ricordano le cose, ecc. Ma mentre queste azioni del cervello si riducono, altre si sviluppano enormemente, azioni che c'entrano più con l'eredità che condividiamo con le bestie e che ci aiutano a far sopravivere un neonato. L'udito e l'olfato vengono potenziati, sostanze e ormoni ci aiutano a diventare madri. Io questa cosa la trovo meravigliosa, sebbene anch'io (ahimè) abbia pensato che le madri diventavamo stupide, dopo questo libro lo so che non è vero, è solo un cambio neurochimico che ci aiuta a portare avanti una vita che non è  solo la nostra.
¿Sabían que durante el embarazo las dimensiones del cerebro femenino se reducen (en volumen) y las recupera posteriormente?. Durante el embarazo nuestro cerebro entra en una especie de estado de ahorro de energía, de ahí que durante el puerperio y poco más, las mujeres seamos unas criaturas distraídas, olvidadizas, hasta tontas, etc. Mientras se "pierde" algo de inteligencia, el cerebro femenino potencia otras zonas que las madres humanas compartimos con las madres bestias y que nos ayudan a mantener con vida a un ser humano recién nacido. El oído y el olfato se afinan increíblemente, sustancias y hormonas nos ayudan a volvernos madres, a dar amor, a alimentar, a cuidar, a preservar. Esta cosa me parece maravillosa, aunque yo también (aaay) pensé que las madres nos volvíamos medio tontas, luego de este libro sé que no es cierto, es sólo un cambio neuroquímico que nos ayuda a mantener una vida que no es sólo la nuestra. 


E non vi racconto cosa succede dopo che diventiamo "vecchie rimbambite"... c'entrano anche gli ormoni... buon weekend!
Y ni les cuento lo que pasa luego que nos ponemos "viejas chochas"... también tienen que ver las hormonas. ¡Feliz fin de semana!



Pin It

8 commenti:

  1. Mi sono dimenticata di dirvi!. Sto preparando un nuovo blog candy. Restiate attente : )
    Se me olvidó decirles!. Estoy preparando un nuevo sorteo. Estén pendientes : )

    RispondiElimina
  2. Interessante sto libro, e sulla gravidanza..bè io confermo, menomale che c'è una spiegazione scientifica e che poi recuperiamo! In teesa dei terrible twos pure noi, anche se spesso mi sembrano già iniziati, e anche del tuo blog candy!

    RispondiElimina
  3. Per fortuna che la scienza inizia a fornisci qualche alibi....e comunque un bambino di due anni può essere una vera sfida.....in effetti anche il testosterone è una brutta bestia!

    RispondiElimina
  4. que bueno que te hayas animado a participar en el "swap" :) saludos, M

    RispondiElimina
  5. Felices 21 a Emma! suena interesante ese libro! Algo había escuchado yo respecto a la falta de memoria de las mujeres embarazadas pero nunca me había puesto a indagar el porqué... ahora lo entiendo...
    Esatré pendiente de tu sorteo, espero poder conectarme un poco más seguido a los blogs, ahora que ya llevo un poco avanzado lo del marché de Noël. Un abrazote ;-)

    RispondiElimina
  6. @miss... anche qua ho vicine-amiche con maschietti vicini ai 2 anni. Non si fermano maaaaaaaaaai!
    @Patama'... ci credo che il testosterone sia una brutta bestia!. Nel libro ne parla, la cosa che mi sembra più inquietante è che il cervello maschile, per certe forme di communicazione, non va bene. È poi c'è dell'altro, come che i ragazzini sono sempre in "hard on mode". Le donne abbiamo anche i nostri momenti così, ma almeno non a tutte le ore : )
    @Mami Delux... hola!!, qué lindo tu blog y qué linda que pasas por aquí!. Me entusiasma la experiencia : ))
    @Silvia... Gracias!!. Nos seguimos leyendo, ya vi lo avanzada que vas con tu mercadito de navidad, qué bonitas cosas!. Un besazo!

    RispondiElimina
  7. Adriana ya tiene los 2 años y está empezando esa fase de rebelión, aunque viendo cómo llegó a ser en los hermanos creo que lo peor todavía está por venir. Y sí, yo cada día me digo que no voy a gritar pero nunca lo cumplo y me da una pena y una rabia tremendas tratar así a los niños...

    Por cierto, muy buena recomendación, tendré que leer el libro.

    RispondiElimina
  8. @diplo... creo que los 2 años de ambos sexos son distintos. No tengo niños del sexo masculino en mi casa pero de lo que he observado con mis amistades, vecinas y sobrino, son IMPARABLES!!. Una niña requiere de mucho cerebro y corazón, porque ves cómo estamos hechas y sí se pone una rebelde y terca. Un niño requiere de que una se clone para salvarlo de todas las escaleras, hoyos, huecos, árboles, coches, bicis, palos, piedras, muebles, cojines, sillas... de TODO!!. Son espantosamente activos, prueban todo, se meten en todas partes (cabeza, manos, dedos, lengua, toooodoooo), se ponen violentos con más facilidad (o sea que te pueden morder o patear sin grandes miramientos, y lo hacen con sus iguales también!), se ponen tan tercos como las niñas nada más que no hay palabra que valga... el trabajo con un niño es casi de fuerza física : P

    RispondiElimina

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...