Rientro

E... bentornata e bentornati tutti quanti!
Y... ¡bienvenida y bienvenidos a todos!

Siamo a Milano da quasi 10 giorni ormai, ci ha dato il benvenuto l'affa soffocante caratteristica di queste latitudini ma che non ci aspettavamo al ritorno, ma visto che è mancata a luglio, cos'altro ci potevamo aspettare?
Desde hace 10 días (más o menos) que estamos en Milán. Llegamos en plena canícula, nos bajamos del avión con ese calor húmedo y pegajoso que hace por estos rumbos dándonos por todos lados. En julio, cuando usualmente hace tanto calor, no hizo, así que habría sido mucho pretender una bienvenida distinta. 

Da quando siamo rientrati delle vacanze non abbiamo fatto molto, questa settimana c'è più gente e bimbi in giro e ci si sente meno fantasmi che settimana scorsa. Io sono riuscita a mettere insieme, con l'aiuto della macchina da cucire, alcune cose, non tutte quelle che vorrei, ma qualcosa ho fatto, anche perchè mi sono arrivate delle stoffe bellissime (alcune le potete vedere qui). Emma rientra al nido questo 1o. settembre quindi mi ha tenuta in compagnia tutti i giorni a tutte le ore. Questo mese di vacanza è cresciuta parecchio. In tutti i sensi. È impressionante. Conosce tante parole, il suo appetito è cambiato, gioca diversamente, diventa bimba con una velocità incredibile mentre osservo che altri rimangono bebè più a lungo e la mia diventa grande in fretta.
Desde que regresamos de las vacaciones no hemos hecho mucho, esta semana hay más gente y niños que la anterior, nos sentimos menos fantasmas que la semana pasada. Llegué a coser algunas cosillas, no todas las que quería, porque además me han estado llegando unas telas divinas (algunas las pueden ver aquí). Emma recomienza con la guarde este 1o. de septiembre, lo que quiere decir que me tuvo en buena compañía a todas horas todos los días. Este mes de vacaciones creció muchísimo, en todos los sentidos, es impresionante. Sabe tantas palabras, su apetito cambió mucho (ya no se come todo lo que tiene enfrente y la cosa se está volviendo muy "rebuscada"). Se vuelve niña con una velocidad increíble mientras observo que otros se quedan bebés por más tiempo ella, en cambio, se vuelve niña con más prisa. 

Ecco alcune cose che ho fatto e che potete trovare nel mio negozio online : )
Estas son algunas de las cosas recién hechas que podrán encontrar en mi tienda : )


Bavaglini/baberos
*i bavaglini sono scontati del 15%!*
*¡los baberos tienen el 15% de descuento!*
Da bimba... Para niña
(info: cliccate qui/click aquí)
Da bimbo... Para niño
(info: cliccate qui/click aquí)

Ciabattine di stoffa/Zapatos de tela para la casa
Con gli ipoppotami, unisex... Con hipopótamos, unisex
(info: cliccate qui/click aquí)
Per le feminucce... Para las niñas
(info: cliccate qui/click aquí)
Queste sono le mie favorite!. Ottime anche per l'asilo : )
¡Estos son mis favoritos!. Utilísimos para la guarde : )
(info: cliccate qui/click aquí)

*Se qualcun@ è interessat@ all'acquisto e non ha un'account Etsy, mi può mandare una mail a mamma190(et)gmail.com*
*Se alguien está interesad@ en la compra y no tiene una cuenta Etsy, me puede contactar en mamma190(arroba)gmail.com*

Quando rientro delle vacanze di estate mi sento come se fosse un nuovo anno... ho tanti progetti e tante cose in testa che vorrei fare nei prossimi mesi!
Cuando regreso de las vacaciones de verano me siento como si fuera un año nuevo... ¡tengo tantos proyectos y tantas cosas en la cabeza que quisiera hacer en los próximos meses!

Pin Itè

Commenti

  1. Te quedaron relindos! me encantan los botones-presión, super prácticos y originales. Los compraste en Etsy? en verdad están bellos!!
    Mucha suerte con la entrada a la guarde. Por acá ya el Lunes Ana entra a la escuela!!! al fin!!! jaja no es cierto, por una parte super padre pero por otra ya me veo con la lágrima de Remy, tendré que controlarme...
    Yo no he podido hacer mucho tampoco, pero tú sí que has estado productiva, yo como que todavía no supero el síndrome vacacional jeje... tendré que ponerme las pilas...
    Un abrazote

    RispondiElimina
  2. Gracias, Silvia!
    Están en espera de una dueña/dueño : )
    Los botones de presión los encontré en un supermercado muy chiquito a donde vamos a comprar unas galletas que nos gustan. A veces te encuentras las cosas más increíbles en los lugares que menos te esperas. Debí haber comprado un poco más, a ver si un día de estos regreso porque sí están lindos.
    No te preocupes por Ana y la escuela, le va a encantar, vas a ver, además porque ya necesita convivir fuera de casa por su cuenta. Verás que le gustará mucho y sufrirá menos que tú : P
    Lo único es que con el paso de los días notarás que se traerá unas mañas nuevas a la casa que tal vez no te gusten mucho, es uno de los "inconvenientes" del contacto con otros niños jejeje.. pero es necesario. A Emma esto de las mañas todavía no le pasa porque todavía no llega ahí, pero ya llegará.

    Un besazo y verás que con Ana en la escuela vas a tener suficiente tiempo de sobra -inclusive con Victor en casa-.

    Feliz fin de semana!

    RispondiElimina

Posta un commento

Post più popolari