05 settembre 2011

mamma.190 e il ritorno a scuola

Per noi questo è stato un buon weekend, come al solito, ci siamo stancati più di quello che dovevamo ma, allo stesso tempo, abbiamo avuto un po' di attimi rilassati in famiglia.
Para nosotros este fin de semana fue, como siempre, uno muy cansado, aunque al mismo tiempo buscamos tiempo para relajarnos en familia y descansar un poco. 

Per l'asilo di Emma abbiamo preparato la sua scatola dei tesori, con la sua collaborazione è venuta molto carina, anche lei è molto contenta del risultato : )
Para la escuela de Emma hicimos su "caja del tesoro", con su ayuda vino una cosa mul linda. También ella está muy contenta del resultado : )

Mi sono fatta una camicetta. È venuta una cosa un po' all'africana, un po' alla giapponese. I colori e la fantasia sono molto forti, mi piacciono, dovrò trovare la giornata adatta oppure adattare la giornata alla camicetta. Non sapevo che venisse così. L'ho fatta mettendo le cose insieme e basta.
Me cosí una blusa. Salió una cosa un poco africana, un poco japonesa. Los colores y el estampado son fuertísimos, me gustan pero voy a tener que encontrar el día indicado para usarla, o mejor, tendré que volver el día como la blusa. Cuando empecé a hacerla no tenía idea que saldría así, tenía ganas de hacerme la blusa, escogí el patrón y puse las cosas juntas.

Le stoffe le ho prese da Retrosaria, la selezione di stoffe è bellissima. Anche se la stoffa adatta sarebbe un jersey leggero, io ho usato un cotone da quilting... come si vede nella foto in cui l'indosso, non è male. 
La carta modello è del libro di Nani Iro. Questa camicetta è la terza carta modello che utilizzo, la prima cosa che ho fatto è stata questa tunica, poi un'altra camicetta e recentemente questa que vi faccio vedere oggi. Il libro è magnifico. 
Las telas son de Retrosaria, la selección de telas que tiene está hermosa. La tela adecuada para esta blusa, de acuerdo al patrón, sería un jersey de algodón, yo usé un algodón para quilting... como se ve en la foto en donde la tengo puesta, no está mal. 
El patrón es del libro de patrones de Nani Iro. Esta blusa es el tercer patrón que utilizo de este libro, la primera cosa que hice fue este vestido, luego otra blusa y recientemente esta que les enseño ahora. El libro es una obra de arte.

E per finire... ho aggiornato il mio negozio di BigCartel e l'ho dedicato al ritorno a scuola. Sarebbe un "last minute" di ritorno a scuola (asilo nido, materna, ecc.), per quelli che all'ultimo minuto stanno correndo per tutto, visto che alcuni siamo rientrati a scuola settimana scorsa, altri oggi e gli ultimi (al meno a Milano) lo farano lunedì prossimo. 
Y para terminar... actualicé mi tienda en BigCartel y la dediqué al regreso a la escuela. Sería una especie de "last minute" del regreso a la escuela (guardería, kinder, etc.), para aquéllos que en el último minuto están corriendo para todo, porque algunos ya regresamos a la escuela la semana pasada, otros lo han hecho hoy y los últimos, al menos en Milán, lo harán el lunes próximo.
Da mamma.190 su BigCartel potete trovare:
En mamma.190 encuentran:
Un paio di sacchette: una da bimbo e l'altra da bimba.
Un par de bolsas para la guardería: una para niño y otra para niña. 
Un'astuccio per matite con gli ippopotami, questa per le bambine dell'elementare, per le ragazze delle medie o liceo oppure per una ragazza un po' più grande che cerca un pochette con una fantasia originale e che ama gli ippopotami. 
Una bolsita con cierra para los lápices con hipopótamos, esta es para las niñas de la primaria, para las más grandes de la secundaria o liceo. También van bien para una "muchacha más grande" que busca una pouch con cierre con colores vibrantes y que ama los hipopótamos. 
Un paio di "borsette del tesoro", originalmente sono d'ispirazione montessoriana e sono dedicate ai bambini tra i 2 e 10 anni alla scoperta del mondo. Queste borsette hanno delle dimensioni che le fanno adatte come borse per libri perciò vanno bene anche per "donzelle grandi", sia per i libri che come borse porta-pranzo. Sono anche molto carine come oggetti decorativi per la nursery o cameretta.
Un par de "bolsas del tesoro", originalmente son de inspiración Montessori y están dedicadas a los niños entre 2 y 10 años. Estas bolsas son del tamaño adecuado para guardar libros o para llevarse el almuerzo al trabajo. También son muy lindas como decoración de una "nursery" o habitación para niños. 
La borsetta azzura è fatta in lino ed è foderata, la borsetta con la gallina è fatta in "canvas" di cotone e NON è foderata. Entrambe hanno degli appliquè creati da me e cuciti a mano. 
La bolsa azul está hecha en lino y tiene forro, la bolsa de la gallina está hecha en loneta de algodón y no tiene forro. Las dos tienen aplicaciones cosidas a mano ideadas por mi. 

Tutte queste cose sono fatte con molta cura e impegno, con del tempo prezioso e sono alla ricerca di qualcuno che gli voglia bene come chi le ha fatte : )
Todas estas cosas fueron hechas con mucho cuidado y dedicación, con tiempo precioso y están en búsqueda de alguien que las quiera tanto como quien las ha hecho : )

Buon inizio di settimana a tutti!
¡Feliz inicio de semana a todos!

Pin It

2 commenti:

  1. No había visto este post, la foto de Emma y su papá está muy linda. Te queda muy bien esa blusa, los patrones japoneses me encantan, me tendré que lanzar algún día aunque no se si me vayan realmente, creo que la morfología de las japonesas es especial no crees? no le tuviste que hacer algunos ajustes al patrón?
    Un abrazo

    RispondiElimina
  2. Hola Silvia!
    Emma es igualita a su papá pero con los colores míos : P
    Tenía muchas ganas de hacerme una blusa y esta era la adecuada porque está muy fácil de hacer, media hora y ya tienes blusa.
    Tienes razón la forma del cuerpo de las japonesas es... japonesa!. A mi me va porque soy menuda y tengo pocas curvas, en un blog donde usaron estos patrones del libro de Nani Iro (y no me acuerdo qué blog para ponerte el link!!) leí que le habían hecho unas modificaciones a un patrón para una chava muy alta y muy delgada, o sea que para algunos modelitos si tienes que hacer ajustes.
    Por ejemplo, hice una túnica para una chava de acá y si tuve que hacer algunos ajustes porque el cuerpo mediterráneo es muy curvilíneo y con brazos gruesos, así que tuve que combinar 2 tallas y para las mangas fue un rollo.
    Para no tener que complicarse mucho, creo que es mejor escoger los modelos japoneses más esenciales y menos complicados, como el de esta blusa. En este blogusaron unos patrones parecidos al de esta blusa para esos vestidos que se ven ahí.

    Anímate con los japoneses!

    RispondiElimina

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...