22 luglio 2011

Un cardigan per Emma

Un preview dell'autunno, e anche perchè da "la abuela" in Messico piove e fa freschino...
Una primicia para el otoño, y también porque donde la abuela en México llueve y hace fresco...

Il modello viene da qui e devo dire che è i suoi progetti sono molto facili e veloci da fare. Ho anche usato i modelli di Dans la lune per questi pantaloni. I suoi modelli hanno già il margine di cucitura inclusi perciò sono ottimi per chi si trova alle prime armi con il cucito. 
El patrón lo compré aquí y debo decir que son muy sencillos de leer y los proyectos de costura son muy rápidos de hacer. Ya anteriormente usé otro patrón de Dans la lune para estos pantalones. Sus patrones ya tienen margen de costura incluido por lo que son ideales para quienes tenemos poca experiencia con la costura y el uso de patrones.

La stoffa di questo cardigan viene da una polo del papà che si è ristretto con uno dei miei lavaggi selvaggi leva-macchia. Ormai non si restringe più. Da una polo taglia L viene fuori questo cardigan, credo che basterebbe anche fino a una taglia 4-5 anni. Io ho usato la taglia 2 anni per Emma. 
Per il colletto e la decorazione dell'orlo per i bottoni (io ho usato automatici), ho usato un bellissimo nastro a sbieco preso qui.
La tela para este cardigan la saqué de una polo de papá que se encogió con uno de mis lavados salvajes quita-manchas. Digamos que no se encogerá nunca más. De una polo talla L sale un cardigan para niño-niña, creo que alcanza hasta para una talla 4-5 anni. Yo usé la talla 2 años para Emma.
Para el cuello y la decoración de la costura de los botones usé un biés a lunares verdes  que compré aquí.



Oggi sarebbe giorno di "cose carine della settimana", ma non potevo non pubblicare questo cardigan del quale sono molto orgogliosa. Quasi quasi ne faccio un'altro per il mio nipote!. Non sempre mi riesce tutto così bene, vi devo far vedere dei pantaloni con cui ho sudato delle ore e, alla fine, sono un disastro e ho deciso che l'unico modo in cui Emma gli può indossare è a rovescio, cioè, il dietro davanti e il davanti dietro... fanno un po' effetto pantaloni alla turca. Peccato per la stoffa, davvero... per quello li deve indossare in qualche modo almeno un paio di volte!
Hoy tocan las "cosas bonitas de la semana" pero no podía dejar de publicar este cardigan del que estoy muy orgullosa. Casi casi y hago otro para mi sobrino!. No siempre todas las cosas me salen así de bien, les tengo que enseñar unos pantalones con los que sudé sangre por horas y, al final, salieron un desastre y decidí que la única forma de que se pueden usar es al revés, o sea, la parte de atrás pa' delante y el delante pa'trás. En Emma hacen un efecto como de pantalones turcos. Lo lamento mucho por la tela, así que se los tengo que hacer usar a Emma de alguna manera al menos un par de veces!. 

Ci vediamo più tardi per le cose carine della settimana. 
Nos vemos más tarde para las cosas bonitas de la semana. 


Pin It

3 commenti:

  1. Te quedo padrisísimo! me encanto! y además reciclado! como dicen por acá chapeau bas! osea super bravo! tu mamá va a estar super orgullosa de ver que su hija que hace maravillas en costura!
    Un abrazo!;)

    RispondiElimina
  2. Precioso! Hay que ver lo que da de si un polo! Te ha quedado fenomenal! Perfecto para esos dias grises que llegaran!

    RispondiElimina
  3. @Silvia, Gracias : ))
    Es muy fácil y rápido de hacer!. Con tu over seguramente puedes dar acabados mejores y usar tejidos más elásticos!
    @Vanessa, gracias : ))
    Acá se nos va acabando el verano muy rápido, casi hace frío, rarísimo. No tardaremos en usarlo.

    RispondiElimina

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...