20 luglio 2011

“Birthdays are amazing days”

Questa è una frase che ho trovato oggi e che mi piace molto in inglese, perchè non è come l'italiano "compleanno" o lo spagnolo "cumpleaños", che per forza devi compiere gli anni. In inglese festeggiano il giorno della nascita e basta : )

Esta frase me la encontré hoy y me gusta mucho en inglés porque no es como el italiano "compleanno" o el español "cumpleaños", que a fuerza una deve cumplir años. En inglés festejan el día del nacimiento y listo : )

Emma ieri ha compiuto 18 mesi. È piena di parole in 2 lingue, il suo corpo e i suoi movimenti diventano ogni volta più sicuri e precisi. È tanto bella. Io sempre ho pensato che Emma avrebbe voluto nascere già grande così, per riuscire a fare tante cose. Dovevate vederla neonata, con gli occhioni sempre aperti enormi, le gambe e le braccia in movimento, come se avessi voluto camminare, toccare, vedere tutto, fin da piccolina, di già. Ora che riesce a farlo, è una bimba molto, molto felice e meravigliosa. 

Ayer Emma cumplió 18 meses. Está llena de palabras en 2 idiomas, su cuerpo y sus movimientos se vuelven cada vez más seguros y precisos. Es tan hermosa. Yo siempre he pensado que Emma quería nacer así grande, para poder hacer tantas cosas desde el inicio. Si la hubieran podido ver recién nacida, con los ojos enormes siempre abiertos, los pies y los brazos siempre en movimiento, como desde entonces hubiera querido caminar, tocar, ver, hacer todo lo que puede hacer ahora. Es una niña muy, muy feliz y maravillosa. 

Alcuni scatti del suo "birthday"
Algunas fotos de su "birthday"



*Sto aggiustando un po' la colonna di destra del blog. Sarà un po' in cantiere per un paio di giorni*
*Estoy arreglando la columna de la derecha del blog. Va a estar un poco en obras por un par de días*

Pin It

2 commenti:

  1. Felicidades a Emma! Que rapido pasa el tiempo y aun mas rapido aprenden los niños!

    RispondiElimina
  2. Muchísimas felicidades a Emma! Una super etapa! para mí una de las más lindas, junto con la de los 3 años!

    RispondiElimina

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...